Tidligere på Titans...
-Bruce? -Glad alle kunne komme.
Bruce Wayne klarte å samle oss på denne dineren
i ingenmannsland for å mansplaine oss sammen igjen?
Fem år i dette helvetet.
-Du kom til meg. -Du er et monster.
-Hvor er Slade? -San Francisco.
Han dro i dag. Etter å ha ringt Rose.
Han lurte meg.
Han ga meg en konto.
Han ba om mer.
Hva i helvete tenkte jeg på?
Titanene trenger oss.
Faen ta dem, Rose.
Faen ta dere alle.
Vi fører bare smerte med oss overalt.
Hva vil du, Blackfire?
Vi kan regjere sammen.
Det er drømmen min.
Jeg kommer for å ta deg.
Ha det.
Vi viser Dick hva mester Wayne ba oss lage.
Dere har overgått dere selv.
Hva skjedde med Conner og Gar?
De utførte en hjernerørende operasjon på dem.
Vi styrer dem nå. Fase én.
Hva er fase to?
Slik slutter dette.
Det slutter når vi lar ondskapen seire.
Når vi ikke ser på den som noe som må beseires,
men som en del av livet.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Når det...
...grusomme...
...blir vår nye virkelighet.
Vi hos Cadmus vet at det finnes ondskap,
og vi er i en unik stilling til å kunne stanse den.
Vi lar ikke bare ondskapen gjøre som den vil.
I dag blir ikke det godes seier over ondskap
bare noe man kan drømme om,
men noe man kan få.
Dette er en unik mulighet
til å kjøpe en helt programmerbar supersoldat
som kan tilpasses deres behov.
Snu deg for dem, Conner.
Vi forventer selvsagt ikke at dere byr
uten en demonstrasjon.
Sett i gang.
Slik du ble fortalt.
Tenk på det som en forsmak på det som kommer.
Vi vil gi dere en satellittlenke og en kode.
Sett av klokka 21, PST.
Og vær vitne til hva som skjer når gode folk stopper ondskapen.
Bra jobbet!
Alltid la dem hige etter mer.
-Walter, én ting til. -Ja?
Conner.
Flink gutt.
Velkommen til fase to.
Lever Jericho? Ikke si at Dick sa det.
Han skriblet det heller på celleveggen sin.
Som en huleboer.
Vet ikke hva det betyr.
En stil neandertalere brukte for å lage bilder på hulevegger.
Vanligvis kampscener eller jakt.
At Jericho lever, mente jeg.
Beklager.
Én ting er sikkert. Han er åpenbart gal.
Men jeg drømmer stadig om at Dick blir drept av Deathstroke.
Og drømmene gir seg ikke. Vi må gjøre noe.
Jeg tror deg.
Men vi har større problemer.
Ok, hva er planen?
Cadmus' hovedkontorbygg stenger kl. 21, så er det bare ti vakter igjen.
To ved hver port og seks inne.
Hva med laben?
Helt annen sak.
Den drives døgnet rundt,
og den siste uka har de doblet vaktholdet.
Fire sekstimersskift, 20 vakter døgnet rundt.
Det er visst der festen er.
Greit. Vi kommer ubudd.
Så vi skal bryte oss inn i Cadmus og få ut Conner og Gar...
...bare oss fire?
Vi har ikke noe valg akkurat nå.
Men med deg og Kory har vi nok av kraft.
I det minste til å få oss inn.
Apropos det. Dårlige nyheter.
-Kreftene mine har forsvunnet. -Hva?
Hva mener du?
Jeg vet ikke. Vet ikke hva som skjedde.
Men de er borte, og jeg får dem ikke tilbake.
Så jævlig flott.
Hva med deg?
Fulladet. Men jeg kan ikke love at jeg...
...ikke går for langt.
Det har blitt...
...dramatisk.
"En forstyrrelse i Golden Gate Park. Politi på vei. Skadde mennesker.
Meldinger om et vilt dyr."
Fase to.
Den har begynt.
Jeg vet ikke hva vi står overfor,
men det blir ikke pent.
Vi skal kjempe mot vennene våre.
De er kanskje ikke venner nå.
Jeg skader ikke Gar.
Uansett hva de har gjort mot ham.
Jeg nekter.
Hvis de skader uskyldige, må vi være forberedt.
-Deathstroke! -Dukk!
Jeg trekker ilden. Angrip med alt dere har.
Kory, nei!
Hva skjedde?
Du skulle blitt hjemme.
Hva i helvete?
-Dick? -Hvem er truffet?
Kory.
Pass på henne. Jeg ordner ham.
Dette er min kamp.
Nytt kostyme, men samme gamle Dick Grayson.
Jeg sa hva som ville skje hvis Titanene ble gjenforent.
Nå skjer det.
Jericho.
Jeg vet at du er der inne. At du lever.
Ikke si navnet hans.
Er det det beste du har?
Dick!
Sønnen min er død på grunn av deg!
Jeg har aldri sett deg blø.
Trodde ikke du kunne det.
-Jericho. -Du får ikke si navnet hans.
Hvis du er der inne, kompis, er tiden inne.
Ikke bli for skuffet.
Det fungerer aldri.
Du stoler på andre for styrken din.
Jeg stoler ikke på noen.
Du skulle holdt deg unna.
Nå dør du sammen med vennene dine.
Pappa!
Jeg ser du har ombestemt deg.
Hun sa at dere kom sammen igjen.
Hun har jobbet for meg hele tida.
Jeg har hørt det.
Er det deg?
I egen høye person.
Du har godtatt din ekte familie.
Ja.
Titanene er familien min.
Ikke tving meg til å drepe deg.
Ikke vær redd. Det skjer ikke.
Pappa!
Nei!
Jericho, hvis du er der inne, vet du hva du må gjøre.
Du hørte hva han sa.
Ja.
Jeg er lei for det.
Glem det. Går det bra?
Det vil det.
Han vil snakke med deg.
Jericho?
Er det virkelig deg?
Hva skjer?
Godt å ha deg tilbake, gutt.
Takk, Dick, for at du fant meg.
Jeg er lei for alt.
Jeg forstår hvorfor du gjorde det du gjorde.
Jeg vet hva Titanene står for.
Da du døde, knekte det oss.
Men vi er samlet igjen.
Du var alltid en del av familien vår.
Du er det ennå...
...hvis du vil det.
Jeg må bli vant til dette, men...
...jeg liker den nye stilen.
Jeg skjønner.
Er han...
Død?
Ja.
Hvordan har Kory det?
Rachel lappet henne sammen.
Nå drar vi hjem.
Kvelden er ikke helt over.
Fy faen! Fy faen!
Jeg trenger støtte. 999 City Center.
Jeg gjentar: støtte.
Beredskapsstyrken! Hjelp, vær så snill!
Vær rolig. Dette er Cadmus Corporation.
Hjelpen er her.
Trekk tilbake.
Mine damer og herrer, la budrunden begynne.
Vi har et problem.
Nei, vi har en mulighet.
La kjøperne se hva han er i stand til.
Noen ideer?
Hei, Conner!
Er det ideen din? "Hei, Conner"?
Gar.
Gar, det er meg.
Går det bra?
Jeg vet at de gjorde noe med deg.
Men vi trenger deg, Gar.
Greit, Gar.
Det var ikke greit.
Hvorfor ser han sånn på meg?
Sikkert fordi du er kledd som en stor fugl.
Han aner ikke hvem vi er.
Du burde snakke med ham.
Hvorfor meg?
Han er jo kryptonsk.
-Du er themyscirer. Han kan føle et bånd. -Ok.
Greit.
Hei, Conner. Hyggelig å møte deg.
Jeg heter Donna Troy.
Vi har ikke møtt hverandre offisielt,
men jeg har hørt gode ting.
GJELDENDE BUD
Faen ta det.
Vet ikke hvem som styrer deg,
men du må våkne, ok?
Ifølge dem er du minst halvt Supermann,
så kan du grave dypt og finne det?
Conner, vær så snill å drepe...
Utrydde Titanene.
Det var frekt.
Ikke få meg til å angre på at jeg reddet deg.
Helvete, jeg angrer.
Slipp vennen min!
Det skulle jeg forventet.
Hva er siste bud?
200 millioner dollar for eksklusivt eierskap.
Og det stiger.
Skulle bedt Luthor om 20 prosent.
Hei, Conner!
-Hva i helvete gjør du her? -Redder deg.
Jeg klarer meg åpenbart fint.
Kunne ikke la deg dø før jeg fikk sagt unnskyld.
Vi kan snakkes senere.
Greit, dere. Vi må kanskje drepe ham.
-Høres flott ut. -Da gjør vi det.
Jeg vet ikke om vi kan.
Budene er skyhøye!
Hva i...
Fiks det.
Jeg kan ikke.
Noe blokkerer feeden.
Tekniske problemer, Ms. Graves.
Budrunden er visst stengt for i dag.
Det er Mr. Luthor.
Perfekt timing.
Dette ser jævlig stygt ut nå.
Skal du ikke gjøre narr av drakten min?
Det gjorde jeg.
Jeg har savnet dette.
Vi har en veldig sint Superboy. Ideer?
Bortsett fra å rope: "Hei, Conner."
Ja, men vi trenger Rachel.
Gar, vi har ikke mye tid.
Husker du...
...da vi var hos Angela...
...og Trigon prøvde å vende alle?
Du var den eneste han ikke kunne vende.
Da du tok på meg, minte du meg på hvem jeg var.
Så jeg skal ta på poten din.
Hånda di.
For jeg vet hvem du er...
...selv om du ikke gjør det.
Kom tilbake, Gar.
-Gar! -Rachel.
Nå, Rachel!
Conner, de er ikke familien din! Stå imot!
Dick, skynd deg, han er sterk.
Det er opp til deg nå.
Det er opp til oss nå.
Conner.
-Dick, fort! -Du må høre på stemmen min.
Hør på stemmen min, Conner.
-Conner? -Vi har ikke tid!
Du er min, Conner.
Drep dem, Conner.
-Conner. -Dick!
-Stå imot, Conner. -Jeg klarer ikke stort lenger.
Jeg vet ikke hva de gjør med deg.
-Kjemp imot. -Men du skal klare deg.
-Conner. -Du er ikke alene lenger.
-Stå imot. -Stemmen hennes.
Du tilhører meg.
-Hun sier hva jeg skal gjøre. -Kjemp imot.
Jeg får det ikke til å stanse.
-Hva sier hun? -Drep alle sammen.
"Drep dem."
Hør på stemmen min.
-"Drep alle sammen." -Drep dem.
Conner?
Kjemp imot denne kraften.
Si hvordan jeg kan hjelpe deg.
Stå imot.
Dick!
-Jeg finner ikke lyset. -Bekjemp dem.
Dick!
Her!
Fort!
-Ikke gi etter, Conner. -Fort!
Du tilhører meg.
Finn lyset.
Lyset.
Jeg kjenner deg.
Jeg heter Dick Grayson.
Hvordan fant du meg?
Du er en del av familien vår, Conner.
Vi finner deg alltid.
Takk.
Du bør trekke unna.
Conner?
Vær så snill å slippe meg...
...så jeg kan avslutte dette.
Takk.
Helvete.
Vend all ild mot Forsøk 13.
Fell ham!
Gå!
-Ut herfra! -Løp!
Det er over.
Dette er til Lex Luthor.
Fy søren!
Jeg gjorde dette.
Det var ikke meg...
...men jeg gjorde dette.
Jeg er lei for det.
Vi vet det. Det er godt å ha deg tilbake.
Har noen fortalt deg at du slår hardt?
-Mamma, dukken min! -Bli her, vennen.
Er dette dukken din?
Hun er trygg nå.
Takk.
Bare hyggelig.
Trekk unna! Alle, trekk unna!
Alle, trekk unna!
Dawn.
Herregud.
Donna!
Nei!
Donna!
Vi går ikke lett til kamp...
...verken i hjerte, kropp eller sinn.
Og vi forlater den heller ikke lett.
Vi etterlater en del av oss.
Og av og til er prisen for å beskytte de uskyldige
større enn det vi vil betale.
Det finnes bare ett ord for dette.
"Offer".
Og enten det anerkjennes i nåtid...
...eller en fjern ettertid eller aldri...
...er dette en helts plikt.
Takk.
Tar de henne med til Themyscira?
De har et sted for krigere som Donna. Hellig grunn.
Jeg bør bli med Donna.
Om noen kan hjelpe henne, er det meg.
Alle vil ha henne tilbake.
Du skjønner ikke.
Kreftene mine forandrer seg.
De blir sterkere, og...
Jeg tror jeg faktisk har vært inni tankene dine.
Jeg kan ta tankene dine og gjøre dem virkelige.
Jeg har sett deg gjøre utrolige ting.
Med tanke på det som er i hodet mitt...
...er det ganske grusomt.
Jeg sier bare at om det er mulig...
Hvis du vil dra, skal jeg ikke stanse deg.
Men husk at uansett hvor sterke vi er,
kan vi ikke alltid forandre verden.
Men vi kan prøve.
Vi burde prøve.
Bli med Donna.
Rommet ditt venter på deg når du kommer tilbake.
Kanskje jeg til og med blir på øya.
Pass deg.
Romhekshud er ikke laget for tropisk sollys.
Jeg overlever.
Gjør du?
Jeg kommer til å savne deg.
Og de andre?
-Jeg skal si fra. -Takk.
Vær forsiktig.
Ja vel.
Jeg er så lei meg.
Jeg vet hvor viktig Donna var for deg.
Jeg er grunnen til at hun kom tilbake.
Jeg trakk henne tilbake til Titanene.
Ikke lur deg selv til å tro
at du kunne fått Donna Troy til å gjøre noe hun ikke ville.
Det er sant.
Vi startet dette.
Hva gjenstår av oss uten henne?
Det er uunngåelig at ting går i oppløsning.
Livets kunst virker å være hvordan man setter dem sammen igjen.
Mistenkelig likt et råd.
Jeg vet det.
Jeg har jobbet med det en stund.
Ikke det at jeg er en ekspert på livet.
Du har klart deg godt.
Av og til har du ment noe annet.
Ja.
Jeg føler vel ikke...
...at jeg må kjempe imot fortiden mer.
Jeg vet hvorfor du gjorde det.
Tok meg til deg da jeg var barn.
Greit.
Enten du visste det da eller ikke,
ga du meg det eneste vi aldri hadde hatt.
En familie.
Kanskje.
Hvis du har rett, bare hyggelig.
Titanene-familien er verdt å holde samlet.
Takler du enda et visdommens ord?
Ja da.
Kjemp imot instinktet for å internalisere.
Å trekke deg unna andre.
Laget ditt sørger og må leges.
Det burde ikke foregå alene.
Har du sittet lenge på den også?
Kom akkurat på den.
-Hvordan hørtes den ut? -Ganske bra.
Jeg jobber videre med den.
Vi ses til middag.
Og...
...takk for drakten.
Jeg er glad for at du skværet opp med Stuart igjen.
Den gretne jævelen fikk meg til å slite.
Det er langt unna Robin.
Ja.
Hei.
Jeg fant denne på senga hennes.
Er det Frida Kahlo?
Hun elsket det.
Jeg kjente henne ikke så godt.
-Donna. -Det du så, var den hun var.
Hun brydde seg om folk. Ville gjøre det rette.
Jeg skadet...
...så mange, og jeg...
Jeg husker det ikke engang.
Det var ikke deg.
-Og det var ikke din feil. -Jaså? Så hvem har skylda?
Jeg.
Jeg etterlot deg her alene. Det skulle jeg ikke gjort.
Så det er min feil.
Du kjempet for å bevare Titanene.
Men jeg sviktet deg.
Jeg kan bare love at det aldri skal gjenta seg.
Takk.
Jeg skal lage middag.
Hvis du er i form, trenger jeg hjelp.
Når du er klar.
Hei.
Jeg hadde ikke planlagt noe stort, jeg...
...ville bare se hvordan det går.
Hva tror du?
Hun døde mens hun reddet livet mitt.
Jeg var aldri flink til å trøste deg.
Det er ikke sant.
Kanskje til å begynne med.
Senere var det...
...jeg som gikk i oppløsning, og du som satte meg sammen.
Til det ikke var mye å sette sammen.
Det virker riktig.
Jeg skjønner.
Trodde du sa at vi bare førte smerte med oss.
Ja.
Jeg var en drittsekk.
Jeg kan ikke si noe for å gjøre det godt igjen.
Mens jeg var borte, tenkte jeg på det gode vi gjorde.
Få spørre deg om noe.
Skal vi prøve igjen?
Jeg tror ikke det.
Jeg tror det er over for Hank og Dawn.
Hva med Hawk og Dove?
Hva hadde hun imot tomater?
Hun kalte den "djevelens frukt".
Vent litt.
Er tomater frukt?
Jeg ville bare takke
for at du fikk oss til dineren i Elko
og møtte oss der.
-Takk. -Bare hyggelig.
Vet ikke hvordan du klarte det, men jeg er glad for det.
Jeg vet ikke om vi hadde vært her ellers.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
-Elko? -Ja. I Nevada.
Jeg har aldri vært i Elko.
Kanskje du forveksler meg med noen andre?
Ja, kanskje.
Det var ikke...
-Umulig. -Rachel?
Tror du Rachel kom inn i tankene våre og sendte oss en Bruce Wayne?
Nei.
Aldri. Han var der. Jeg så ham.
Jeg også, men han sier at han ikke var der.
-Vil du spørre Batman? -Nei.
-Kreftene mine forsvinner, og hennes... -Blir særere.
-Ja. Hva i helvete foregår? -Vet ikke.
Donna Troy og jeg var som herreløse dyr.
Ingenting som koblet oss sammen
bortsett fra maskerte kriminalitetsbekjempende foreldre.
Hun så på oss som en familie.
Men jeg var ikke så interessert i en familie da.
Familier kan være bare kødd.
Se dere rundt.
Vi har brukt livene våre
på å leges etter skaden familiene våre påførte oss.
Donna visste noe jeg ikke gjorde.
Hvis man samler nok herreløse,
får man den beste familien.
En som ikke bindes av DNA...
...men pliktfølelse og omsorg for hverandre.
Og når man mister en man er glad i...
...trenger man det.
Det vi har her.
Hva blir det neste for oss?
Jeg vet ikke.
Det er det store spørsmålet.
Uansett.
For Donna Troy.
Takk for at du ga meg en ny sjanse til å få en familie.
Og takk til dere for at dere tok meg tilbake.
For Titanene.
-Titanene. -Titanene.
-For Donna Troy. -Donna Troy.
Er det det hun drakk hele tida?
Jeg synes det er godt.
-Jeg liker det. -Nei.
-Jeg også. -Selvsagt sier du det.
Det er god brus.
Er bare grei.
Kvalmt.
Så kresen.
Dere?
Politiet og bombegruppen
rykker ut til en forstyrrelse i Mission District.
Høres ille ut.
Hva venter vi på?
Der har du svaret ditt.
Bra jobbet på butikken.
Dere var så flinke.
Greit.
Ok.
Sånn.
Kom nå, store jente.
Inn med deg.
-Pass hodet ditt. -Mamma.
Greit. Din tur, prinsesse.
Helt inn?
Ok.
Setebeltet.
Greit.
Du, vogna di.
Tekst: Birthe Lorgen